Nr. 25 / 2010

22. Januar 2010 : Die Fluten des Sumida - Vortrag und Lesung über den japanischen Schriftsteller Akutagawa Ryûnosuke

Armin Stein (M.A.), Japanologe und Übersetzer aus Osnabrück, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Person und dem Werk Akutagawa Ryûnosukes und hat eine Reihe bedeutender Texte des großen japanischen Schriftstellers in deutscher Sprache zugängig gemacht. Im Rahmen eines Vortrages und einer Lesung im Renaissancesaal des Steinwerks Ledenhof (Am Ledenhof 3-5; 49074 Osnabrück) am Donnerstag, 28. Januar, 20 Uhr, möchte er mit Leben und Werk des Autors vertraut machen. Veranstalter sind die Forschungsstelle Japan (Universität Osnabrück), das Literaturbüro Westniedersachsen und die Deutsch-Japanische Gesellschaft Osnabrück. Der Eintritt ist frei.

Armin Stein (M.A.), Japanologe und Übersetzer aus Osnabrück, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Person und dem Werk Akutagawa Ryûnosukes und hat eine Reihe bedeutender Texte des großen japanischen Schriftstellers in deutscher Sprache zugängig gemacht. Im Rahmen eines Vortrages und einer Lesung im Renaissancesaal des Steinwerks Ledenhof (Am Ledenhof 3-5; 49074 Osnabrück) am Donnerstag, 28. Januar, 20 Uhr, möchte er mit Leben und Werk des Autors vertraut machen. Veranstalter sind die Forschungsstelle Japan (Universität Osnabrück), das Literaturbüro Westniedersachsen und die Deutsch-Japanische Gesellschaft Osnabrück. Der Eintritt ist frei.

Akutagawa Ryûnosuke, einer der bedeutendsten Schriftsteller der japanischen Moderne, gilt als großer Stilist und Meistererzähler. Sein umfassendes Werk beinhaltet Erzählungen, Filmdrehbücher, Aphorismensammlungen, gesellschaftskritische Satiren, literarische Skizzen und tagebuchähnliche Prosa, aber auch kunstkritische Schriften und Gedichte. Akutagawas Freitod im Jahre 1927 erschütterte die japanische Öffentlichkeit, löste eine regelrechte Welle von Selbstmorden zumeist jugendlicher Nachahmer aus und wurde von zahlreichen Intellektuellen als tiefe Zäsur, ja sogar als »Ende der modernen Literatur Japans« empfunden. Der seit 1935 vergebene renommierteste japanische Literaturpreis ist nach Akutagawa Ryûnosuke benannt, dessen Popularität in Japan bis heute ungebrochen ist.

Die Lesung im Ledenhof wird musikalisch begleitet von Kiyomi-Kudo Helms am Klavier.